3-Ingredient Crock-Pot Chicken Tacos