Cheesy Spinach and Mushroom Breakfast Casserole